Content Rules, California-based leading experts for content strategy, and Congree Language Technologies, headquartered in Germany and vendor of the Congree Authoring Server, announce a strategic partnership. Content Rules is now a solution implementation and consulting partner for Congree. In particular, the focus is on the increasing activities the software vendor is starting this year in the North American market.

“When we started our first approach to the US market last year, we instantly received a lot of recommendations to get into partnership discussions with Content Rules,” says Congree CEO Stefan Kreckwitz. “Today, we can’t express how happy we are about the start of this partnership. Like no other company, Content Rules understands the requirements of customers in our market. We very much value the longstanding experience they bring into this cooperation. With our recently started US Corporation and with Content Rules as a partner, this quarter we add important elements to our set-up and network in North America.”

Michael Mannhardt, President at San Francisco-based Congree Language Technology, Inc. adds: “I’ve known CEO Val Swisher and the Content Rules team for many years. They are very passionate about content quality. It makes me very excited and honored to have the opportunity to work with this great company in the US and the Canadian market.

Val Swisher says: “Content quality makes a huge difference in enabling customers to find, use and interact with content. It’s especially crucial for companies who need their content to reach the right person at the right time on the right device in the language of their choosing. High-quality content can be used and reused seamlessly, to help businesses provide the types of customer experiences today’s consumers want to have — and to do so at scale.”

Content Rules has decades of experience helping companies transform how they create, manage, and deliver content to meet their business objectives. As content experts, they bring a unique and valuable perspective to the partnership. Their deep understanding of how organizations can leverage Congree software to save time, save money, and improve content quality is second to none.

“We’re excited to partner with Congree as they enter the North American market,” says Swisher. “We have followed the development of the product for years, and we are confident that the features and benefits will be valuable to companies across the United States and Canada.”

About Content Rules:

Founded in 1994, Content Rules combines content strategy, optimization, and development to maximize the effectiveness of your content and meet your business needs. Content Rules works with companies to develop and implement content strategies for structured authoring, content reuse and multi-channel publishing. Their designs are informed by decades of experience making content easy to write, easy to read, easy to find and cost-effective to translate.

For more information, visit

About Congree:

Congree Language Technologies GmbH offers a software platform for content optimization. Congree help writers create great, consistent and compelling content. Linguistic intelligence provides writing guidance and feedback according to company unique style, branding and terminology guidelines. In addition, the Authoring Memory alerts writers to opportunities to reuse existing content instead of creating new, similar content. This saves time for your writers and can significantly reduce your translation costs. Congree seamlessly integrates and works within the most popular editors on the market, so there’s no need for writers to switch to a new environment.

For more information, visit:

Regina Lynn Preciado