Source terms are usually stored in a database of some sort. This database could be rudimentary, such as Excel, or sophisticated, such as the Acrolinx terminology manager. Terms are usually single words or very short phrases.