Glossary Versus Terminology: What’s the Difference?

Glossary Versus Terminology: What’s the Difference?

This post covers English (monolingual) glossaries and terminology, only. Updated 5/31/24 One of the first and most important questions I ask any customer who cares about content quality is, “Do you have a terminology list?” About 70% of the time, the answer is, “Yes,...

The 6 Tools You Already Have for Improving Content Quality

These days, everyone is trying to sell you on the “next big thing” for improving content quality. From XML authoring tools, to new CCMS systems, to quality checklists and quality checkers, there is no shortage of tools on the market. And while many of...

“That” Doesn’t Go Without Saying

(Guest post by Marcia Riefer Johnston) I’ve been thinking about that. T-h-a-t. A handier word you’ll never find. Yet English speakers often omit it. That is left out. Suppressed, grammarians say. Implied. Suppressing that doesn’t necessarily get you in trouble....

Let’s Talk Terminology

Let’s talk terminology. More specifically, let’s talk about how to manage terminology. Terminology management is a big topic; not one that I can write about in a single post. There are lots of things to talk about. Over the next few blogs posts, I’m...

Wherefore the User in Our Content?

Rapunzel, Rapunzel let down your golden hair! Rapunzel is a well-known Grimm’s fairy tale that features a beautiful young woman named Rapunzel, who happens to have ridiculously long, blond hair. Rapunzel lives locked in a tower in the middle of the woods. The...